| 1. | It replaced the Belgian franc in 2002.
Il a remplacé le franc belge en 2002. |
| 2. | History of the Belgian franc.
Naissance du franc belge. |
| 3. | I am referring to the exchange rate between the ecu and the belgian franc.
je fais référence au taux de change entre l'écu et le franc belge. |
| 4. | From this moment and until 1944, the Luxembourgish franc was worth 1,25 Belgian francs.
À partir de ce moment et jusqu’en 1944, le franc luxembourgeois vaudra 1,25 franc belge. |
| 5. | The immediate postwar period knew a rampant inflation and loss of value of the belgian franc.
La crise économique est alors particulièrement sévère et le cours du franc belge chute. |
| 6. | On 25 October 1926, the Belgian government devalued the Belgian franc, to which the Luxembourgish franc was attached.
Le 25 octobre 1926, le gouvernement belge décrète la dévaluation du franc belge auquel le franc luxembourgeois est rattaché. |
| 7. | The Belgian franc became the common currency, while Luxembourg however retained its right to print Luxembourgish notes.
Le franc belge devient la monnaie commune sans que le Luxembourg renonce pour autant à son droit d’émission de billets luxembourgeois. |
| 8. | On 31 August 1944 in London, they agreed to an additional clause which restored parity of the Belgian franc and the Luxembourgish franc.
Le 31 août 1944, ils concluent à Londres un avenant qui restaure la parité du franc belge et du franc luxembourgeois. |
| 9. | In 1981, together with Alfons Verplaetse, he was one of the architects of the devaluation of the Belgian Franc, in order to stimulate the Belgian economy.
En 1981, en collaboration avec Alfons Verplaetse, il a été l'un des architectes de la dévaluation du franc belge, afin de stimuler l'économie belge. |
| 10. | I voted for the motion because i believe that the euro is better than a belgian franc bound indefinitely to the german mark alone and it is better than the mighty american dollar.
j'ai voté pour parce que je pense que l'euro , c'est mieux qu'un franc belge indéfiniment lié au seul mark allemand , et c'est mieux qu'un dollar américain omnipotent. |
